Keine exakte Übersetzung gefunden für غير ملزم بالضرورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غير ملزم بالضرورة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the range of possible actions open to it in times of need, the Security Council has few options between issuing well-intended but not necessarily compelling statements and authorizing the use of expensive and risky military force.
    ومن الإجراءات الممكن أن يتخذها مجلس الأمن وقت الحاجة، لديه خيارات قليلة تتفاوت بين إصدار بيانات غير ملزمة بالضرورة وبين إعطاء الإذن باستعمال القوة العسكرية المكلفة والخطيرة.
  • Effective implementation of existing instruments, whether binding or non-binding, is necessary to enhance the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction (see A/61/65, para.
    وذكر أن التنفيذ الفعال للصكوك الحالية، سواء كانت ملزمة أو غير ملزمة، أمر ضروري لتعزيز حفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية (انظر A/61/65، الفقرة 50).
  • The need to incorporate the key provisions of the Convention into status-of-forces and status-of-mission agreements concluded with countries not otherwise bound by the Convention has thus remained acute.
    وبذا، ما زالت ضرورة إدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية في اتفاقات مركز القوات ومركز البعثات، المبرمة مع البلدان غير الملزمة خلافا لذلك بالاتفاقية، ضرورة ملحة.
  • As the Commission had decided, the secretariat would be entrusted with completing the draft Guide and would be open to, but not necessarily bound to follow, delegations' suggestions to that end.
    ثم قال إن الأمانة ستوكل إليها مهمة إنجاز مشروع الدليل، كما قررت ذلك اللجنة، وأنها ستكون مستعـــدة لتقبــل مقترحات الوفود في هذا الشأن، غير أنها ليست ملزمة بالضرورة بتطبيقها.
  • “The expulsion of a state's own national… is inconsistent with international law because it would cast a burden on other states, which they are not bound to undertake and which, if persistently exercised, would necessarily lead to a disruption of orderly, peaceful relations between states within the community of nations.” S.K. Agrawala, International Law Indian Courts and Legislature, Bombay, N.M. Tripathi Private Ltd., 1965, pp. 103-104.
    ''إن طرد دولة لمواطنهايتنافى مع القانون الدولي لأنه يلقي بعبء على دول أخرى غير ملزمة بتحمله ويؤدي بالضرورة، إن مورس باستمرار، إلى إرباك العلاقات المنتظمة والسلمية بين الدول داخل مجتمع الأمم``. Agrawala, International Law Indian Courts and Legislature, Bombay, N.M. Tripathi Private Ltd., 1965, pp.